Priča o narodu koji je kroz vijekove mijenjao prostore, ali ne i sjećanje, dobila je svoj književno-naučni spomenik. Knjiga “Besa u koferu – Putovanje Škrijelja sa Pešterske visoravni do Istanbula“, autora prof. dr. Ayhana Olcaya, u izdanju kuće Papirus, objavljena je ovih dana i već izaziva veliko interesovanje u akademskim i kulturnim krugovima.
Piše: Doğan Prepol Poroviç
Ovo djelo ne donosi samo porodičnu hroniku, već mapira kolektivno pamćenje i identitet zajednice koja potiče sa Pešteri, s korijenima u sjevernoj Albaniji i s bogatom istorijom migracija ka Kosovu, Sandžaku i Turskoj.
“Migracija nije samo promjena mjesta; to je ponovno građenje pamćenja jednog naroda na novoj zemlji,” piše Olcay.
Od Shkrela do Istanbula – hronika od pet vijekova
Put koji knjiga prati obuhvata više od 500 godina istorije i migracija porodice Shkreli (Škrijelj):
- 1416 — Shkrel / Skadar / Albanija
- 1700-e — Rugova / Kosovo
- 1853 — Pešter / Srbija
- 1957 — Istanbul / Turska
Olcay kroz arhive, kazivanja i naučna istraživanja oživljava sudbinu jedne porodice, ali i cijelog kulturnog kruga sjevernih Albanaca i Bošnjaka sa Pešteri. Knjiga pruža i istraživački model za bratstva kao što su Kuč, Hot, Kelmendi, Šalić, Murić, Dačić, Lajić, Ličina, Gruda i Mazarek, koja su kroz Sandžak i Kosovo migrirala prema Turskoj.
Živa knjiga i digitalni arhiv
Besa u koferu nije klasično štampano izdanje. Svako poglavlje sadrži QR kodove koji vode do video-svjedočanstava, porodičnih okupljanja i novo otkrivenih arhivskih dokumenata.
Čitaoci tako mogu direktno pristupati digitalnom arhivu koji se neprestano dopunjava — novim fotografijama, rodoslovima i dokumentima.
Autor ovu formu naziva “kovčegom pamćenja koji se širi svakim otvaranjem”.
Autor o motivu knjige: “Mi smo Škrijelji”
Prof. dr. Ayhan Olcay objašnjava da je ideja za knjigu rođena iz jedne rečenice koja se prenosila u porodici:
“Mi smo Škrijelji.”
Nakon što je u knjizi Edith Durham High Albania pronašao poglavlje o plemenu Shkreli, započeo je istraživanje koje je trajalo godinama.
“O Shkrelijima su stranci mnogo pisali, ali je njihova priča morala jednom biti ispričana iznutra – iz svijesti onih koji je nasljeđuju.”
Dokument, pamćenje, nauka
Olcay temelji knjigu na tri ključna stuba:
- Dokument – venecijanski i osmanski arhivi, lokalne prepiske i izvještaji
- Pamćenje – usmena predanja i porodične mreže od Rugove do Peštera
- Nauka – genetska istraživanja, migracijski obrasci i komparativna analiza
Na taj način, Besa u koferu spaja istorijski izvor i živo sjećanje, nudeći i metodološki model za buduće istraživače Sandžaka i balkanskih migracija.
Projekat kolektivnog sjećanja
Knjiga se istovremeno čita kao naučna studija, porodični dokument i kulturna misija.
Za potomke sjevernoalbanskih bratstava koji danas žive u Turskoj, na Kosovu i u Sandžaku, Besa u koferu predstavlja banku podataka i vodič kroz porodično porijeklo.
“Besa u koferu nije samo naslov knjige – to je sanduk povjerenog sjećanja.
Kad otvaraš dokumente, otvaraju se ljudi; kad ljudi progovore, budi se historija.”
Podaci o knjizi
- Autor: prof. dr. Ayhan Olcay
- Izdavač: Papirus, Istanbul
- Godina izdanja: 2025
- ISBN: 978-625-5875-13-6
Izvor: Sandzacke.rs