U Kulturnom centru Novi Pazar održana je promocija značajne knjige “Homer i Huso” poznatog američkog naučnika Alberta B. Lorda, čime je dodatno osvjetljeno bogato naslijeđe usmene književnosti ovog prostora.
Autor: Nedžad Smailagić
Na promociji su govorili istaknuti intelektualci koji su doprinijeli razumijevanju djela: Ivan Čolović, osnivač i urednik prestižne edicije “Biblioteka XX vijek”, te Sinan Gudžević, književnik i prevodilac koji je priredio izbor tekstova i napisao predgovor.
Čolović je publici približio kontekst ovog izdanja, posebno naglašavajući značaj njegove prethodne knjige “Pevač priča” koja je 1990. godine omogućila javnosti da upozna život i stvaralaštvo velikog epskog pjevača Avda Međedovića.
Glumica Anđela Marić interpretirala je odabrane odlomke iz knjige, čime je publici dočarana poetičnost i muzikalnost teksta.
Albert B. Lord (1912-1991), američki klasični filolog, slavist i folklorist sa Harvardskog univerziteta, autor je jednog od najznačajnijih djela o usmenoj književnosti – “Pevač priča” (1960). Njegovo istraživanje temeljilo se na višegodišnjem proučavanju načina stvaranja i izvođenja bošnjačke usmene poezije na prostorima Crne Gore, Sandžaka i dijela Bosne i Hercegovine.
Istraživanja je Lord započeo 1934. godine kao asistent profesora Milmana Perija, a rezultirala su objavljivanjem desetak knjiga koje je uredio zajedno sa svojom kolegom Dejvidom Bajnamom.
Citirajući samog Lorda: “Onaj ko se dobro upozna s usmenom pozadinom svoje prošlosti dobija pogled na svoju sopstvenu kulturu, znanje o njenoj starosti i dubini, o tome do čega su držale njene davno iščezle generacije; u isti mah donekle može da razumije zašto mi do nje danas držimo.”
Promocija je dodatno naglasila važnost čuvanja i proučavanja usmene književnosti kao dijela nematerijalne kulturne baštine ovog prostora.