Close Menu
Sandzacke.rs
  • Vijesti
    • Sandžak
    • Regija
    • Svijet
    • Crna hronika
    • Crna Gora
    • Srbija
    • Dijaspora
  • Sport
  • Kultura
  • Bošnjaci
  • Stav
  • Magazin
  • Lifestyle
  • Retrovizor
Facebook X (Twitter) Instagram
Sandzacke.rs
  • Vijesti
    • Sandžak
    • Regija
    • Svijet
    • Crna hronika
    • Crna Gora
    • Srbija
    • Dijaspora
  • Sport
  • Kultura
  • Bošnjaci
  • Stav
  • Magazin
  • Lifestyle
  • Retrovizor
Facebook X (Twitter) Instagram
Sandzacke.rs
Home»Izdvojeno»Mushaf pet stoljeća ležao skriven iza zida u Španiji
Izdvojeno

Mushaf pet stoljeća ležao skriven iza zida u Španiji

Sandzacke.rsBy Sandzacke.rs29/07/2023Updated:31/07/2023Nema komentara4 Mins Read
Podijeli Facebook Twitter Pinterest Telegram LinkedIn Tumblr Email Copy Link
blank
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email Copy Link

Muhammad Al-Ŷayyār je poznavao astrologiju, matematiku i poeziju. Bio je vrsni pravnik i zanimali su ga praznovjerja i vijesti burnog vremena u kojem je živio. “U cijelom svijetu se nikada nije dogodilo / što se dogodilo u Al-Andalusu”, napisao je u jednoj od svojih pjesama. Godinama je bio zatvorenik u Sevilli, prepisivao je knjige za gradskog guvernera, sve dok nije oslobođen i imenovan alfaquíjem — stručnjakom za pravo — i imamom Aqūṭe, kako se današnji Cútar nekoć zvao, piše madridski El Pais.

Općina u okrugu Axarquia u pokrajini Málaga s trenutnom populacijom od 600 osoba bila je u to vrijeme samo ruralno imanje slične veličine. Tamo je stigao 9. augusta 1490. Ispričao je svoj svakodnevni život na papirusu: suđenja u vezi sa nasljedstvima i razvodima, vlastita razmišljanja, osvajanje Granade 1492. i zemljotres koji je nedugo nakon toga razorio Málagu.

Oko 1500. godine, prisiljen obratiti se na kršćanstvo ili napustiti domovinu, odlučio se za ovo drugo. U nadi da će se vratiti, sakrio je tri rukopisa u zidu svoje kuće: dvije knjige koje je napisao i Kur'an iz 12. ili 13. stoljeća. Nikad više nisu viđeni sve dok ih radnici nisu pronašli dok su obnavljali kuću u selu.

Ostale su skrivene 500 godina, do 28. juna 2003. Na 20. godišnjicu otkrića, vlasnica kuće Magdalena Santiago prisjeća se: “Bilo je to iznenađenje. Niko nije očekivao da će se ovako nešto pojaviti”, dodajući da imovina samo što nije “propala”. Zaštićeni slamom, bili su stisnuti u udubljenju ormara skrivenog u originalnim širokim zidovima andaluzijske kuće. Druge knjige koje datiraju iz tog razdoblja također su locirane nakon što su provele stoljeća skrivene u zidovima u različitim dijelovima Španije, ali ovaj Kur'an je jedan od dva najstarija ikad otkrivena u zemlji.

“Bilo je to izvanredno otkriće”, kaže María Isabel Calero, penzionisana arabistica koja je provela dugo vremena proučavajući originale na Univerzitetu u Malagi prije 20 godina.

Danas se, nakon delikatne restauracije čuvaju u Archivo Histórico Provincial de Málaga, kojim upravlja regionalna vlada Andaluzije. Uprava je 2009. godine uredila faksimil Kur'ana, zajedno s istraživanjem triju knjiga pod naslovom Los manuscritos de Cútar (Cútarski rukopisi), koje je vodio Calero. Vjerski tekst je kvadratnog oblika i potječe iz 13. stoljeća, razdoblja Almohada u Španiji.

Izrađen je od pergamenta od teleće i ovčje kože. Njegova važnost se vidi u dekoraciji: tu su čipkasti obrubi, Solomonovi čvorovi, školjke i cvijeće u crvenoj boji. Kaligrafija je ispisana crnom i zelenom tintom, što tekst čini svjetlećom kompozicijom koja je preživjela stoljeća.

Postoje dvije teorije o tome zašto je bila u rukama Al-Ŷayyāra i zašto se toliko trudio da je sakrije nakon zabrane muslimanskih vjerskih knjiga početkom 16. stoljeća. Prva teorija je da je to vjerojatno porodično naslijeđe. Kur'an koji se prenosi s oca na sina koji svaki nasljednik pod svaku cijenu želi sačuvati. Drugi je da je pripadao džamiji u Cútaru – današnjoj seoskoj crkvi sagrađenoj upravo u 16. stoljeću – i da ju je, u ulozi imama, odlučio sakriti kako ne bi bila uništena.

U svakom slučaju, nadao se da će ga jednog dana dobiti natrag. “Riječ u središtu ove priče je strah: da će neko otkriti rukopis ili da će nestati”, kaže Calero. Tokom istraživanja bila je još više impresionirana sa druga dva rukopisa, koji su bili “puni zanimljivosti” i čija je posljednja primjedba iz 1500. godine.

Al-Ŷayyār je njihov glavni autor, ali bilo ih je više jer se na njegovim stranicama, prošivenim lanenim koncem, nalaze različiti stilovi rukopisa. Ona vjeruje da ako je Al-Ŷayyār dodijeljen Cútaru, to je bilo iz dva razloga: predaja Málage katoličkim monarsima i zbog porodice njegove žene, Umm al-Fath, koja je porijeklom odande. U tekstu se u obliku pojedinačnih poglavlja prepričavaju slučajevi raspodjele zemlje, brakova, nasljedstava, susjedskih sporova i rastava koje je mudri čovjek prosuđivao.

Među njima, onaj ‘Ā’iše bint al-Qurṭubī, žene koja se po drugi put razvodila. Tu su i stranice posvećene matematici — tablica množenja je ispisana u cijelosti — neke pjesme i računanje izlaska i zalaska sunca za datume ramazana.

Izvor: Stav.ba

mushaf
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Copy Link
Previous ArticleSkandalozne izjave srbijanskog glumca: Negirao bosanski jezik, želi zid između Srbije i Hrvatske
Next Article Stravičan zločin na Kosovu: Ubio suprugu i sina, pa presudio sebi
blank
Sandzacke.rs

Vezani članci

Počela ORA Novi Pazar 2025: Mladi iz regiona i Turske uređuju Pazarsku plažu i obale Raške

19/07/2025

Masovna tuča u Ulcinju: Devet osoba uhapšeno, među njima osam stranaca

19/07/2025

Zbor građana Novog Pazara: “Blokada deponije Golo brdo je borba za život!”

19/07/2025
Add A Comment
Leave A Reply Cancel Reply

Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.

NAJNOVIJI ČLANCI

Sharaa pokušava uspostaviti mir, Rubio ga poziva da djeluje ili zaboravi na jedinstvenu državu

Požar na deponiji Golo Brdo stavljen pod kontrolu – nema opasnosti po šumu

Zavod za javno zdravlje: Dim sa deponije sadrži metan i amonijak – opasno po disajne puteve

Počela ORA Novi Pazar 2025: Mladi iz regiona i Turske uređuju Pazarsku plažu i obale Raške

Kladničanin: Mimber postaje govornica opozicije, imami udaraju na SDP i vlast u Novom Pazaru

Golo brdo i dalje gori – mještani traže hitne ostavke odgovornih

Novi požar na deponiji Golo brdo, mještani tvrde da se čula eksplozija

Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
  • O nama
  • sandzacke.novine@gmail.com
  • privacy
  • Impressum
© 2011-2025 Sandzacke.rs. Sva prava zadržana. Zabranjeno preuzimanje sadržaja bez dozvole izdavača.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.